Know ATS Score
CV/Résumé Score
  • Expertini Resume Scoring: Our Semantic Matching Algorithm evaluates your CV/Résumé before you apply for this job role: LQA Program Manager.
United States Jobs Expertini

Urgent! LQA Program Manager Job Opening In San Mateo – Now Hiring Roblox



Job description

LQA Program Manager

San Mateo, CA, United StatesSafety & SupportID: 5338

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators.

At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life.

Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device.We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.


A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone.

We’re looking for a Localization Program Manager with deep expertise in localization quality assurance (LQA) to ensure our products deliver consistent, culturally relevant, and error-free experiences in every market.

This role will be responsible for building, managing, and optimizing the localization QA process — from defining quality standards to coordinating testing with internal teams and external partners.

You will work with product, engineering, linguistic, and vendor teams to uphold the highest quality bar for localized content.


Role is based in San Mateo, CA and will report to Sr. Manager, Localization


You will:

  • Own the end-to-end localization QA strategy for products, features, and updates for the international group

  • Lead LQA projects across Roblox, prioritizing tasks and managing dependencies.

  • Collaborate with cross-functional teams (product, engineering and FQA) to define testing requirements and test plans.

  • Coordinate and manage localization QA activities across multiple platforms (web, mobile, software UI, documentation, etc.).

  • Ensure proper escalation of issues for resolution across groups

  • Work closely with external vendors to communicate requirements and assess performance.

  • Manage relationships with QA vendors to ensure thorough and consistent testing.

  • Create and monitor quality KPIs, generate scorecards, dashboards and reports to inform international group leadership of the quality of the products globally

  • Track and report defect trends, and resolution rates and analyze metrics to identify areas needing additional testing and create detailed quality reports.

  • Own the Bug lifecycle from reporting, escalation and verification.

  • Participate in cross-functional meetings and initiatives as a representative of the LQA or L10n team.

  • Partner with engineering teams to ensure test environments and tools support efficient QA workflows.

  • Continuously refine processes to improve efficiency, quality, and turnaround times.
  • You have:

  • Bachelor’s degree in Linguistics, Localization, Computer Science, or related field (or equivalent experience).

  • 5+ years in localization program management and QA, ideally in a tech or software development environment.

  • Strong understanding of localization QA methodologies, including both linguistic and functional testing.

  • Experienced in testing web and mobile applications

  • Knowledge with Selenium, JavaScript, Python, and scripting automation tasks

  • Experienced in using JIRA and GitHub for project management and version control

  • Experience with Automation frameworks

  • Excellent problem-solving skills and ability to work cross-functionally across cultures and time zones.

  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple priorities and deadlines.

  • Fluency in English; additional languages a plus.

  • Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted).


    Required Skill Profession

    Operations Specialties Managers



    Your Complete Job Search Toolkit

    ✨ Smart • Intelligent • Private • Secure

    Start Using Our Tools

    Join thousands of professionals who've advanced their careers with our platform

    Rate or Report This Job
    If you feel this job is inaccurate or spam kindly report to us using below form.
    Please Note: This is NOT a job application form.


      Unlock Your LQA Program Potential: Insight & Career Growth Guide


    • Real-time LQA Program Jobs Trends in San Mateo, United States (Graphical Representation)

      Explore profound insights with Expertini's real-time, in-depth analysis, showcased through the graph below. This graph displays the job market trends for LQA Program in San Mateo, United States using a bar chart to represent the number of jobs available and a trend line to illustrate the trend over time. Specifically, the graph shows 32306 jobs in United States and 960 jobs in San Mateo. This comprehensive analysis highlights market share and opportunities for professionals in LQA Program roles. These dynamic trends provide a better understanding of the job market landscape in these regions.

    • Are You Looking for LQA Program Manager Job?

      Great news! is currently hiring and seeking a LQA Program Manager to join their team. Feel free to download the job details.

      Wait no longer! Are you also interested in exploring similar jobs? Search now: .

    • The Work Culture

      An organization's rules and standards set how people should be treated in the office and how different situations should be handled. The work culture at Roblox adheres to the cultural norms as outlined by Expertini.

      The fundamental ethical values are:
      • 1. Independence
      • 2. Loyalty
      • 3. Impartiality
      • 4. Integrity
      • 5. Accountability
      • 6. Respect for human rights
      • 7. Obeying United States laws and regulations
    • What Is the Average Salary Range for LQA Program Manager Positions?

      The average salary range for a varies, but the pay scale is rated "Standard" in San Mateo. Salary levels may vary depending on your industry, experience, and skills. It's essential to research and negotiate effectively. We advise reading the full job specification before proceeding with the application to understand the salary package.

    • What Are the Key Qualifications for LQA Program Manager?

      Key qualifications for LQA Program Manager typically include Operations Specialties Managers and a list of qualifications and expertise as mentioned in the job specification. Be sure to check the specific job listing for detailed requirements and qualifications.

    • How Can I Improve My Chances of Getting Hired for LQA Program Manager?

      To improve your chances of getting hired for LQA Program Manager, consider enhancing your skills. Check your CV/Résumé Score with our free Tool. We have an in-built Resume Scoring tool that gives you the matching score for each job based on your CV/Résumé once it is uploaded. This can help you align your CV/Résumé according to the job requirements and enhance your skills if needed.

    • Interview Tips for LQA Program Manager Job Success
      Roblox interview tips for LQA Program Manager

      Here are some tips to help you prepare for and ace your job interview:

      Before the Interview:
      • Research: Learn about the Roblox's mission, values, products, and the specific job requirements and get further information about
      • Other Openings
      • Practice: Prepare answers to common interview questions and rehearse using the STAR method (Situation, Task, Action, Result) to showcase your skills and experiences.
      • Dress Professionally: Choose attire appropriate for the company culture.
      • Prepare Questions: Show your interest by having thoughtful questions for the interviewer.
      • Plan Your Commute: Allow ample time to arrive on time and avoid feeling rushed.
      During the Interview:
      • Be Punctual: Arrive on time to demonstrate professionalism and respect.
      • Make a Great First Impression: Greet the interviewer with a handshake, smile, and eye contact.
      • Confidence and Enthusiasm: Project a positive attitude and show your genuine interest in the opportunity.
      • Answer Thoughtfully: Listen carefully, take a moment to formulate clear and concise responses. Highlight relevant skills and experiences using the STAR method.
      • Ask Prepared Questions: Demonstrate curiosity and engagement with the role and company.
      • Follow Up: Send a thank-you email to the interviewer within 24 hours.
      Additional Tips:
      • Be Yourself: Let your personality shine through while maintaining professionalism.
      • Be Honest: Don't exaggerate your skills or experience.
      • Be Positive: Focus on your strengths and accomplishments.
      • Body Language: Maintain good posture, avoid fidgeting, and make eye contact.
      • Turn Off Phone: Avoid distractions during the interview.
      Final Thought:

      To prepare for your LQA Program Manager interview at Roblox, research the company, understand the job requirements, and practice common interview questions.

      Highlight your leadership skills, achievements, and strategic thinking abilities. Be prepared to discuss your experience with HR, including your approach to meeting targets as a team player. Additionally, review the Roblox's products or services and be prepared to discuss how you can contribute to their success.

      By following these tips, you can increase your chances of making a positive impression and landing the job!

    • How to Set Up Job Alerts for LQA Program Manager Positions

      Setting up job alerts for LQA Program Manager is easy with United States Jobs Expertini. Simply visit our job alerts page here, enter your preferred job title and location, and choose how often you want to receive notifications. You'll get the latest job openings sent directly to your email for FREE!